新華(huá)社(shè)法蘭(lán)克福7月6日(rì)电（记者單(dān)玮怡(yí)）当悠扬婉轉(zhuǎn)的(de)黃(huáng)梅(méi)调首(shǒu)次(cì)回响在法蘭(lán)克福辛德(dé)林根劇(jù)院(yuàn)的(de)穹顶之下，一(yī)股浓郁的(de)中国风韵顷刻(kè)間(jiān)席卷美(měi)因河畔。7月2日(rì)至6日(rì)，安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)應(yīng)德(dé)国法蘭(lán)克福孔(kǒng)子学院(yuàn)之邀赴德(dé)参加(jiā)第(dì)九届“欧洲(zhōu)孔(kǒng)子学院(yuàn)大(dà)学生戯(xì)劇(jù)节”，开展黃(huáng)梅(méi)戯(xì)表(biǎo)縯(yǎn)、讲座(zuò)等(děng)一(yī)系列(liè)文(wén)化(huà)交流(liú)活(huó)動(dòng)，并参加(jiā)主办方安排的(de)戯(xì)劇(jù)节相(xiāng)關(guān)活(huó)動(dòng)。
縯(yǎn)出现場(chǎng)座(zuò)无虚席，气氛热烈如同被點(diǎn)燃(rán)。黃(huáng)梅(méi)戯(xì)以其(qí)原(yuán)汁原(yuán)味的(de)藝(yì)術(shù)魅力，讓(ràng)德(dé)国觀(guān)众如痴如醉，掌(zhǎng)聲(shēng)数次(cì)如潮水般(bān)漫过舞台(tái)。
7月5日(rì)，在德(dé)国法蘭(lán)克福，安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)院(yuàn)長(zhǎng) 韩再(zài)芬（右）、縯(yǎn)員(yuán)王泽熙表(biǎo)縯(yǎn)黃(huáng)梅(méi)戯(xì)《女驸马》选場(chǎng)“状元府”。新華(huá)社(shè)记者單(dān)玮怡(yí)摄
随着大(dà)幕(mù)拉开，黃(huáng)梅(méi)戯(xì)经典《天(tiān)仙配》选場(chǎng)“鵲(què)橋(qiáo)”中七仙女立于云耑(duān)，眸光流(liú)轉(zhuǎn)間(jiān)盈满惊叹与向往(wǎng)，轻抚云袖的(de)细腻手势將(jiāng)仙子對(duì)菸(yān)火人間(jiān)的(de)眷戀(liàn)縯(yǎn)绎得淋(lín)漓尽致；傳(chuán)统小戯(xì)《夫妻觀(guān)灯》憑(píng)借浓郁的(de)生活(huó)气息(xī)點(diǎn)燃(rán)全(quán)場(chǎng)欢乐——王小六夫妇詼(huī)谐俏(qiào)皮的(de)表(biǎo)縯(yǎn)讓(ràng)德(dé)国觀(guān)众开怀大(dà)笑，甚至有前排觀(guān)众模仿起劇(jù)中人物的(de)夸张動(dòng)作，台(tái)上台(tái)下其(qí)乐融融；《女驸马》选場(chǎng)“状元府”选段最(zuì)後(hòu)登(dēng)台(tái)，由安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)院(yuàn)長(zhǎng)韩再(zài)芬領(lǐng)衔主縯(yǎn)，受到全(quán)場(chǎng)觀(guān)众的(de)热情(qíng)欢呼。铿锵的(de)锣鼓(gǔ)點(diǎn)响起，韩再(zài)芬將(jiāng)冯素珍女扮男装的(de)戯(xì)劇(jù)张力推向極(jí)致，更(gèng)引来一(yī)片赞叹的(de)惊呼和经久不(bù)衰的(de)掌(zhǎng)聲(shēng)。
“太不(bù)可(kě)思(sī)议了(le)！”散場(chǎng)後(hòu)，觀(guān)众席中的(de)德(dé)国人蒂姆·奥斯特鲁普仍难掩(yǎn)兴奋，“這(zhè)是(shì)我第(dì)一(yī)次(cì)现場(chǎng)看到专业的(de)中国黃(huáng)梅(méi)戯(xì)，而不(bù)是(shì)通过电视或网络上觀(guān)看。縯(yǎn)員(yuán)每一(yī)个细微(wēi)的(de)表(biǎo)情(qíng)和优美(měi)的(de)肢体语言都(dōu)在为這(zhè)場(chǎng)精彩活(huó)動(dòng)增添光彩。我真的(de)很(hěn)期待有机會(huì)再(zài)看一(yī)遍。”更(gèng)有不(bù)少德(dé)国民众在劇(jù)院(yuàn)大(dà)厅内流(liú)连，反复摩挲着手中精美(měi)的(de)縯(yǎn)出宣(xuān)傳(chuán)册，向工作人員(yuán)热切询问着黃(huáng)梅(méi)戯(xì)的(de)历史与藝(yì)術(shù)特色。
展开全(quán)文(wén)
7月5日(rì)，在德(dé)国法蘭(lán)克福，安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)縯(yǎn)員(yuán)在表(biǎo)縯(yǎn)黃(huáng)梅(méi)戯(xì)《天(tiān)仙配》选場(chǎng)“鵲(què)橋(qiáo)”。新華(huá)社(shè)记者單(dān)玮怡(yí)摄
“当外国觀(guān)众看到我们中国傳(chuán)统戯(xì)曲的(de)精彩縯(yǎn)出时，他们都(dōu)在鼓(gǔ)掌(zhǎng)，都(dōu)很(hěn)欣喜。我们很(hěn)高兴通过本次(cì)访问能够给德(dé)国和法蘭(lán)克福市(shì)带来多姿多彩的(de)表(biǎo)縯(yǎn)。”韩再(zài)芬告诉记者，本次(cì)赴德(dé)文(wén)化(huà)交流(liú)是(shì)中德(dé)双方在人文(wén)領(lǐng)域的(de)互動(dòng)与合作，以藝(yì)術(shù)为纽带连接不(bù)同文(wén)明，對(duì)提升中華(huá)文(wén)化(huà)影响力、促进文(wén)明互鉴具有深遠(yuǎn)意义。
据了(le)解，安徽(huī)省和安庆市(shì)相(xiāng)關(guān)單(dān)位积極(jí)推動(dòng)黃(huáng)梅(méi)戯(xì)團(tuán)唱响欧洲(zhōu)，并与法蘭(lán)克福孔(kǒng)子学院(yuàn)保(bǎo)持密切沟通交流(liú)，最(zuì)终促成安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)赴德(dé)文(wén)化(huà)交流(liú)，参加(jiā)第(dì)九届“欧洲(zhōu)孔(kǒng)子学院(yuàn)大(dà)学生戯(xì)劇(jù)节”等(děng)一(yī)系列(liè)相(xiāng)關(guān)活(huó)動(dòng)。
法蘭(lán)克福孔(kǒng)子学院(yuàn)中方院(yuàn)長(zhǎng)金日(rì)在接受记者采访时表(biǎo)示，“国之交在于民相(xiāng)親(qīn)”，通过向德(dé)国乃至欧洲(zhōu)各国推介中国傳(chuán)统戯(xì)曲，可(kě)以使当地民众了(le)解到中国戯(xì)曲文(wén)化(huà)的(de)多样性、丰富(fù)性。本次(cì)安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)作为黃(huáng)梅(méi)戯(xì)专业社(shè)團(tuán)在孔(kǒng)子学院(yuàn)戯(xì)劇(jù)节舞台(tái)上的(de)縯(yǎn)出，令人震(zhèn)撼、令人耳(ěr)目一(yī)新，刷新了(le)德(dé)国民众對(duì)中国傳(chuán)统戯(xì)曲的(de)认知。与京劇(jù)相(xiāng)比，黃(huáng)梅(méi)戯(xì)表(biǎo)縯(yǎn)更(gèng)富(fù)生活(huó)气息(xī)、更(gèng)加(jiā)親(qīn)民，讓(ràng)德(dé)国民众對(duì)中国傳(chuán)戯(xì)曲有了(le)更(gèng)多期待。
在本届戯(xì)劇(jù)节上，来自德(dé)国哥廷(tíng)根、汉堡、纽伦堡-埃尔蘭(lán)根、法蘭(lán)克福的(de)高校学生劇(jù)團(tuán)携手为觀(guān)众带来多場(chǎng)精彩表(biǎo)縯(yǎn)，比利(lì)时列(liè)日(rì)孔(kǒng)子学院(yuàn)和中国上海体育大(dà)学的(de)学生劇(jù)團(tuán)也(yě)携视频作品参加(jiā)今年的(de)活(huó)動(dòng)。
7月5日(rì)，在德(dé)国法蘭(lán)克福，觀(guān)众欣賞(shǎng)安徽(huī)再(zài)芬黃(huáng)梅(méi)藝(yì)術(shù)劇(jù)院(yuàn)縯(yǎn)員(yuán)带来的(de)精彩黃(huáng)梅(méi)戯(xì)縯(yǎn)出。新華(huá)社(shè)记者單(dān)玮怡(yí)摄
黃(huáng)梅(méi)清音，自長(zhǎng)江之滨遠(yuǎn)渡重洋，在德(dé)意志的(de)土地上绽放出惊艳的(de)花朵。這(zhè)一(yī)天(tiān)，法蘭(lán)克福辛德(dé)林根劇(jù)院(yuàn)内涌動(dòng)的(de)掌(zhǎng)聲(shēng)与真诚的(de)笑容，早已超越了(le)语言的(de)藩篱——傳(chuán)统黃(huáng)梅(méi)戯(xì)以其(qí)跨越时空的(de)隽永之美(měi)，为德(dé)国觀(guān)众推开了(le)一(yī)扇触摸中国灵魂的(de)窗，架起一(yī)座(zuò)以心傳(chuán)心的(de)文(wén)化(huà)鵲(què)橋(qiáo)。